快三平台、快三娱乐平台和快三投注平台大杂谈!

 找回密码
 立即注册
查看: 50|回复: 0

“三部曲”还是“三步曲”?

[复制链接]

108

主题

108

帖子

354

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
354
发表于 2019-3-18 15:37:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  把“三部曲”误写为“三步曲”,其发生机制和“按部就班”误写为“按步就班”颇为类似。首先,因为“部”“步”同音;其次,“按部就班”形容做事按照一定的条理,遵循一定的顺序,“步”正有步骤、阶段的意思,而“部”反而这方面的意义却不明显,人们很容易以“步”代“部”。另外还有一个原因,舞曲中有快三步、慢三步,这一舞蹈术语较文学术语似乎更深入人心。提到“三步曲”,人们也许更容易想到的是舞蹈而不是文学。
  ▲ 2013年3月28日12版《我愿跟着连长上战场》文中,第3段“每次10公里负重越野,他用的是‘三步曲’训练法”。
  “三部曲”是外来词,源于古希腊,最初仅指情节连贯的三部悲剧,又称“三联剧”。《汉语大词典》收有“三部曲”词条,泛指三部内容各自独立而又互相联系的文学作品,如巴金的《家》《春》《秋》称为“激流三部曲”。在解释清楚本义后,特地点名了它的引申义:“亦指发展过程的三个阶段。”《现代汉语规范词典》也强调了“三部曲”这个词语已经进入日常生活领域:“也比喻有内在联系的三件事或者事情发展的三个阶段。”
  把“三部曲”误写为“三步曲”,其发生机制和“按部就班”误写为“按步就班”颇为类似。首先,因为“部”“步”同音;其次,“按部就班”形容做事按照一定的条理,遵循一定的顺序,“步”正有步骤、阶段的意思,而“部”反而这方面的意义却不明显,人们很容易以“步”代“部”。另外还有一个原因,舞曲中有快三步、慢三步,这一舞蹈术语较文学术语似乎更深入人心。提到“三步曲”,人们也许更容易想到的是舞蹈而不是文学。
  正确用法:2014年4月20日1版《积极预防 精心治疗 主动随访》文中,第1段“这是该院扎实开展党的群众路线教育实践活动,奏响‘积极预防、精心治疗、主动随访’为兵服务‘三部曲’带来的可喜变化”。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|快三平台、快三娱乐平台和快三投注平台大杂谈!  

GMT+8, 2019-4-26 08:35 , Processed in 1.060802 second(s), 8 queries , Wincache On.

快速回复 返回顶部 返回列表